4/8 – Camí d’Acapulco

9h del matí. Ja mitja hora que espero en el punt de trobada per anar a Acapulco. Aquests no tardaran en arribar. S’apropa el dia del casament. Enrera queda la 1era part de l’aventura. Que gran!
Ruïnes maies (Mai hauria cregut que en veuria...), platges pacífiques, cabanes a 1era línia de mar...
De moment és un viatge de moltes imatges per retenir, menys que d’altres, però hi està a l’alçada. A partir d’ara hauria de ser un viatge més personal, més d’encontres, més d’històries, més relacional.
Acapulco, ara vinc! Resta de Mèxic, espera’m...

--------------

9 h de la mañana. Ya media hora que espero en el punto de encuentro para ir a Acapulco. Éstos están al llegar. Se acerca el día de la boda. Atrás queda la 1ª parte de la aventura. ¡Qué grande!
Ruinas mayas (Nunca habría creído que vería...), playas pacíficas, cabañas a 1ª línea de mar...
De momento es un viaje de muchas imágenes por retener, menos que en otros, pero está a la altura. A partir de ahora tendría que ser un viaje más personal, más de encuentros, más de historias, más relacional.
¡Acapulco, ahora vengo! Resto de México, espérame...

3/8 – Zipolite i Mazunte

Res a fer. Despertar, sentir el mar, sortir i banyar-me. Grans moments de la vida. Teníem pensat anar a fer submarinisme a unes platges properes; però com que el dia està una mica núvol, doncs ens quedem passejant pel poblet, fent quatre compres (bàsicament un pareo) i anem cap a Mazunte.
Per anar a Mazunte hem pres el ‘colectivo’, una furgoneta ‘pick up’, acomodada amb seients a banda i banda i una lona cobrint el sostre. Anàvem ‘plens’, érem unes 12 persones... pensàvem que anàvem plens, doncs al retorn ens hi hem encabit fins a 24!!! Una bogeria...
A Mazunte, platja, onades, sol i una mica més de noies que a Zipolite. Un cop dins l’aigua, les onades venien amb tal força que et podien sacsejar amunt i avall i acabar-te escopint cap a la sorra.
Per la tarda, a la platja del costat, hem trobat l’altre grup amb el qual hem compartit una mica de dinar i begudes, onades, sol i tranquil.litat... Després, cadascú al seu campament. Jo, descansant i fent-la petar amb en Bernat i la Mira.
Ja quan ens havíem mig endormiscat vam recordar que havíem quedat amb en Javi i els altres en el ‘bar’ del poble, la Livelula. Només va aparèixer en Javi i la cosa va ser relaxada... 1 tequila i 2 Sols, conversa, música i a dormir.
Al llarg de la tarda havia decidit marxar amb el grup cap a Acapulco en cotxe. Tenia ganes de passar per Puerto Escondido, però estant Acapulco a 8 hores de viatge, tenint l’habitació ja reservada i pensant en la possible festa del divendres nit, vaig pensar que era més sensat anar amb ells. Puerto Escondido quedarà per la tornada o per un altre viatge. Sempre és bo deixar-se coses...

------------

Nada que hacer. Despertar, oír el mar, salir y bañarme. Grandes momentos de la vida. Teníamos pensado ir a hacer submarinismo a unas playas próximas; pero como el día está un poco tapado, pues nos quedamos paseando por el pueblecito, haciendo cuatro compras (básicamente un pareo) y vamos hacia Mazunte.
Para ir a Mazunte hemos tomado el 'colectivo', una furgoneta 'pick up', acomodada con asientos a ambos lados y una lona cubriendo el techo. Íbamos 'llenos', éramos unas 12 personas... pensábamos que íbamos llenos, pues al retorno nos hemos metido hasta 24!!! Una locura…
En Mazunte, playa, olas, sol y un poco más de chicas que en Zipolite. Una vez dentro del agua, las olas venían con tal fuerza que te podían sacudir arriba y abajo y acabar escupiéndote a la arena.
Por la tarde, en la playa de al lado, hemos encontrado el otro grupo con el cual hemos compartido un poco de comida y bebidas, olas, sol y tranquilidad... Después, cada uno en su campamento. Yo, descansando y charlando con Bernat y Mira.
Ya cuando nos habíamos medio dormido recordamos que habíamos quedado con Javi y los otros en el 'bar' del pueblo, la Livelula. Sólo apareció Javi y la cosa fue relajada... 1 tequila y 2 Soles, conversación, música y a dormir.
Durante la tarde había decidido marcharme con el grupo hacia Acapulco en coche. Tenía ganas de pasar por Puerto Escondido, pero estando Acapulco a 8 horas de viaje, teniendo la habitación ya reservada y pensando en la posible fiesta del viernes noche, pensé que era más sensato ir con ellos. Puerto Escondido quedará para la vuelta o para otro viaje. Siempre es bueno dejarse cosas...

2/8 – Costa Pacífica

Doncs finalment si que va resultar ser un problema viatjar en el bus de 2a. Més que res perquè el tipus de la taquilla ens va estafar. Li vaig preguntar si els seients que ens donava eren aquells on hi havia la roda, i per tant tens una elevació en el terra i no pots posar bé les cames; va dir que no i va ser que si. També li vaig demanar passadís, per poder estirar les cames en el cas d’error, i doble error, em va donar finestra... Així que he passat tot el viatge fatal. 6 hores de corbes i més corbes sens poder estar bé en el seient, sense poder dormir... Fatal!
I a les 5h érem a Pochutla, taxi de 70 pesos i els tres cap a Zipolite. Encara negra nit.
Hem esperat en la platja i a una hora decent hem buscat unes cabanes per allotjar-nos. N’hem trobat unes per 100$, que estan a 1er línia de mar, sobre la platja, elevades i consisteixen en 1 llit i una taula. No són res de l’altre món, però estem al costat del mar!!!

I durant el dia, banyar-nos, Corona, dormir al sol, sol, bany, menjar, bany, sol i una mica de poble.

Estic de vacances, estic a México, estic en el Pacífic, estic al costat del mar... ooohhh.... m’encanta!

----------

Pues finalmente si que resultó ser un problema viajar en el bus de 2ª. Más que nada porque el tío de la taquilla nos timó. Le pregunté si los asientos que nos daba eran aquéllos donde había la rueda, y por lo tanto tienes una elevación en el suelo y no puedes poner bien las piernas; dijo que no y fue que si. También le pedí pasillo, para poder estirar las piernas en el caso de error, y doble error, me dio ventana... Así que he pasado todo el viaje fatal. 6 horas de curvas i más curvas sin poder estar bien en el asiento, sin poder dormir... ¡Fatal!
Y a las 5 h estábamos en Pochutla, taxi de 70 pesos y los tres hacia Zipolite. Todavía noche cerrada.
Hemos esperado en la playa y a una hora decente hemos buscado unas cabañas donde alojarnos. Hemos encontrado unas por 100$, que están en 1era línea de mar, sobre la playa, elevadas y consisten en 1 cama y una mesa. No son nada del otro mundo, pero estamos al lado del mar!!!

Y durante el día, bañarnos, Corona, dormir en el sol, sol, baño, comida, baño, sol y un poco de pueblo.

Estoy de vacaciones, estoy en México, estoy en el Pacífico, estoy al lado del mar... ooohhh.... me encanta!

1/8 – Monte Albán (Oaxaca)

Vaig camí de Monte Albán. Avui, despertar agitadet, amb tot el soroll de les treballadores de l’hotel, les canonades i altres... Esmorzar de campions amb tlayuda, xocolata i suc. I amb l’Àngel i la Sònia, en el seu cotxe, cap al Monte Albán, a veure ruïnes.

22h25, a l’estació dels autobusos de segona.
La visita a les ruïnes, molt interessant, tot i que per l’ull inexpert, vista una vistes totes. Bé, tampoc és això, però sempre queda aquell sentiment de que preparant una mica més el viatge, mirant-te una mica d’informació d’allò que tens previst veure o agafant un guia, s’hagués pogut treure molt més partit a la visita. Mai saps si el que estàs veient és Asteca, Zapoteca, Tolteca o ‘Txuptacateca’; mai saps que diferencia una cultura de l’altra; per que una cultura construïa d’una manera i una d’una altra. Només pots apreciar l’enormitat dels monuments, edificis i els espais on eren ubicats... Seria bona idea mirar-s’ho una mica abans i saber que es va a veure.
Això en qüestió de ruïnes. En tema de ciutats i pobles, trobo que és millor saber en quins afers estan involucrats actualment i que els preocupa, per tal de tenir de que parlar amb la gent; i la ciutat descobrir-la a mesura que avances pels carrers, mapa en mà. I preguntant a la gent, també.
Bé, que l’excursió molt maca ; )

I després, retorn , compra de ‘boletos’ per Pochutla i visita a un mega- mercat, on he pogut provar una espècie de gelat salat i picant (puaj!), comprar camisa, pantalons i mocador mexicans, i acabar en el mercat de sempre, al menjador de sempre, inflant-nos a menjar ‘chile relleno’.
Més tard, unes cervesetes, trobar-nos amb l’altre grup i acomiadar-nos fins demà. Ells dormen aquí i van demà al matí amb cotxe fins a Zipolite. Nosaltres hi anem ara, en bus, de segona, 6 hores, cap problema!

Oaxaca, m’encanta!

---------

Voy camino de Monte Albán. Hoy, despertar agitadito, con todo el ruido de las trabajadoras del hotel, las cañerías y otros... Desayuno de campeones con tlayuda, chocolate y zumo. Y con Àngel y Sònia, en su coche, hacia Monte Albán, a ver ruinas.

22h25, a la estación de los autobuses de segunda.
La visita a las ruinas, muy interesante, a pesar de que para el ojo inexperto, vista una, vistas todas. Bien, tampoco es eso, pero siempre queda aquel sentimiento de que preparando un poco más el viaje, mirándote un poco de información de aquello que tienes previsto ver o cogiendo a un guía, hubiera podido sacarse mucho más partido a la visita. Nunca sabes si lo que estás viendo es Azteca, Zapoteca, Tolteca o 'Txuptacateca'; nunca sabes que diferencia una cultura de la otra; por que una cultura construía de una manera y una de otra. Sólo puedes apreciar la enormidad de los monumentos, edificios y los espacios donde eran ubicados... Sería buena idea mirárselo un poco antes y saber que se va a ver.
Eso en cuestión de ruinas. En tema de ciudades y pueblos, pienso que es mejor saber en qué asuntos están involucrados actualmente y que les preocupa, con el fin de tener de que hablar con la gente; y la ciudad descubrirla a medida que avanzas por las calles, mapa en mano. Y preguntando a la gente, también.
Bueno, que la excursión muy guapa ; )

Y después, retorno, compra de boletos para Pochutla y visita a un mega- mercado, donde he podido probar una especie de helado salado y picante (puaj!), comprar camisa, pantalones y pañuelo mejicanos, y acabar en el mercado de siempre, en el comedor de siempre, hinchándonos a comer chile relleno.
Más tarde, unas cervecitas, encontrar- nos con el otro grupo y despedirnos hasta mañana. Ellos duermen aquí y van mañana por la mañana en coche hasta Zipolite. ¡Nosotros vamos ahora, en bus, de segunda, 6 horas, ningún problema!

¡Oaxaca, me encanta!

31/7 - Arribem a Oaxaca

6h20 i em desperto. Encara negra nit. Quasi tothom dorm. Anem per una carretera ben sinuosa, enmig de les muntanyes. L’autobús va esquivant corbes i obstacles, així com il.luminant la flora i fauna de la regió. Es poden veure arbres uns arbres bastant frondosos i he pogut distingir alguns cérvols... Em sembla... Dormirem una mica més.

7h. Encara en el bus. Ja és de dia i ja he pogut veure els primers cactus gegants. Són més grans que els arbres, alguns, i d’altres són com els de les pel.lícules. Méxicooooo!!!

9h. Ja hem arribat a Oaxaca. Prenem un bus local i anem cap al centre a buscar allotjament. Ens plantem a la plaça central, plena de plàstics a mode de tendes i amb una glorieta central, on els profes- sors de la regió han muntat el seu baluard per tal de defensar els seus drets. Han tallat carrers, fan manifestacions i des de la glorieta surten veus d’un altaveu, tal i com en les cançons de Manu Chao.
En Berni i la Mira busquen on dormir i jo vigilo les bosses i escric.

14h. Han tornat sense trobar res ‘econòmic’. Això vol dir que el més barat estava per 220$ (16€). Així que hem continuat i hem trobat un hotel al costat del mercat per 120$ (9€). Bé, està ben situat i t’ofereix el que et pot oferir... llit doble i lavabo amb dutxa. Molt necessària per a mi...
Ens hem passejat pel mercat. Està genial! T’ofereixen batuts, fruita i sobretot ‘chapulines’ o sigui grills vermells secs. Ja en provarem! Però no ara, ara volem xocolata, així que anem una ‘cuadra’ més enllà, on hi ha els molins de cacau, i ens prenem una xocolata desfeta boníssima.
Després hem anat a localitzar la parada de busos, informar- nos d’horaris i preus. Marxarem demà, migdia o vespre, cap a Pochutla o Puerto Escondido.
El camí de tornada ha estat ràpid, però he pogut menjar un gelat de crema de no se que; boníssim també.
I ara a instal.lar-nos a l’hotel, DUTXA i a passejar...

Tota la tarda passejant Oaxaca. Sembla que són festes i hi ha paradetes per tot arreu. El centre és un mercadillo continuo. Ara, la pregunta que em faig és si els carrers estan tallats en plan barricada per les festes, per la revolta dels professors o perquè l’ajuntament vol limitar el trànsit en l’interior. En tot cas, per tot arreu hi ha pintades, totes les tendes tenen cartells incitant que el governador, Ulises Ruiz Ortiz, dimiteixi i plegui per l’actuació policial contra els professors, desallotjant-los de mala manera. Inclús algun mort hi va haver, em sembla...
En la glorieta central del Zócalo (Plaça del centre), quatre nens d’uns 8 o 10 anys, criden consignes sense parar. Els ciutadans paren, se’ls escolten, aplaudeixen i continuen el seu camí.
Continuo passejant, veient esglésies, carrers molt tranquils i agradables, fins rebre la trucada d’en Bernat. Hora d’anar a menjar!
Entrem en el “mercat- restaurant”. És un mercat ple de petits menjadors que disposen d’uns fogons i un taulell on la gent es va asseient i menjant.
Seguint recomanacions, anem a un que ja hi ha força gent i allí ens deixem aconsellar, parlem amb la cuinera i ens posem les botes. En acabar, una cerveseta i continuar passejant fins trobar la Mira, que havia anat a la seva i feia estona que ens esperava.
Just després ens trobem amb l’altre grup, que venia del DF. Quatre abraçades, més cerveses, explicar-nos les històries que portem viscudes, uns mescals (beguda feta a partir de cactus i amb cuc)... I a descansar, que tinc habitació i llit on estirar-me.

----------

6h20 y me despierto. Todavía negra noche. Casi todo el mundo duerme. Vamos por una carretera bien sinuosa, en medio de las montañas. El autobús va esquivando curvas y obstáculos, así como iluminando la flora y fauna de la región. Se pueden ver unos árboles bastante frondosos y he podido distinguir algunos ciervos... Me parece... Dormiremos un poco más.

7h. Todavía en el bus. Ya es de día y ya he podido ver los primeros cactus gigantes. Son mayores que los árboles, algunos, y otros son como los de las películas. Méxicooooo!!!

9h. Ya hemos llegado a Oaxaca. Tomamos un bus local y vamos hacia el centro a buscar alojamien- to. Nos plantamos en la plaza central, llena de plásticos a modo de tiendas y con una glorieta central, donde los profesores de la región han montado su baluarte con el fin de defender sus derechos. Han cortado calles, hacen manifestaciones y desde la glorieta salen voces de un altavoz, tal como en las canciones de Manu Chao.
Berni y Mira buscan dónde dormir y yo vigilo las bolsas y escribo.

14h. Han vuelto sin encontrar nada 'económico'. Eso quiere decir que el más barato estaba a 220$ (16€). Así que hemos continuado y hemos encontrado un hotel al lado del mercado por 120$ (9€). Bien, está bien situado y te ofrece lo que te puede ofrecer... cama doble y lavabo con ducha. Muy necesaria para mí...
Nos hemos paseado por el mercado. ¡Está genial! Te ofrecen batidos, fruta y sobre todo 'chapulines' o sea grillos rojos secos. ¡Ya probaremos! Pero no ahora, ahora queremos chocolate, así que vamos una 'cuadra' más allá, dónde están los molinos de cacao, y nos tomamos un chocolate a la taza buenísimo.
Después hemos ido a localizar la parada de buses, informarnos de horarios y precios. Nos marcharemos mañana, mediodía o noche, hacia Pochutla o Puerto Escondido.
El camino de vuelta ha sido rápido, pero he podido comer un helado de crema de no se que; buenísimo también.
Y ahora a instalarnos en el hotel, DUCHA y a pasear...

Toda la tarde que pasea Oaxaca. Parece que son fiestas y hay tenderetes por todas partes. El centro es un mercadillo continúo. Ahora, la pregunta que me hago es si las calles están cortadas en plan barricada por las fiestas, por la revuelta de los profesores o porque el ayuntamiento quiere limitar el tráfico en el interior. En todo caso, por todas partes hay pintadas, todas las tiendas tienen carteles incitando que el gobernador, Ulises Ruiz Ortiz, dimita y se vaya por la actuación policial contra los profesores, desalojándolos de mala manera. Incluso algún muerto hubo, me parece...
En la glorieta central del Zócalo (Plaza del centro), cuatro niños de unos 8 o 10 años, gritan consignas sin cesar. Los ciudadanos paran, se los escuchan, aplauden y continúan su camino.
Sigo paseando, viendo iglesias, calles muy tranquilas y agradables, hasta recibir la llamada de Bernat. ¡Hora de comer!
Entramos en el mercado- restaurante. Es un mercado lleno de pequeños comedores que disponen de unos fogones y un mostrador donde la gente se va sentando y comiendo.
Siguiendo recomendaciones, vamos a uno donde ya hay bastante gente y allí nos dejamos aconsejar, hablamos con la cocinera y nos ponemos las botas. Al terminar, una cervecita y continuar paseando hasta encontrar a Mira, que había ido a la suya y hacía rato que nos esperaba.
Justo después nos encontra- mos con el otro grupo, que venía del DF. Cuatro abrazos, más cervezas, explicarnos las historias que llevamos vividas, unos mescales (bebida hecha a partir de cactus y con gusano)... Y a descansar, que tengo habitación y cama donde tumbarme.

30/7 – Palenque

Despertant-me en el bus. Bé, em desperto, torno a dormir, desperto, dormo. Cada bot, cada sotrac, les criatures que tinc pel costat pul.lulant... Però anem bé, avançant, i ja quasi a Palenque.

20h24. En un bus de Villahermosa a Oaxaca. No puc escriure perquè no hi ha llum i és fosc. Ja ho faré demà.


22h28. Coatzacoalcos. Porto dormint tot el viatge, senyal que estava ben mort.
Bé, resumint una mica l’intens dia d’avui.
Arribada bé a Palenque. Passem força temps per decidir que farem... i això es converteix en una constant. Hi haurem de donar dinamisme...
Deixem motxilles en la terminal d’autobusos de 2a, comprem els ‘boletos’ per anar de Villahermosa a Oaxaca, doncs de Palenque a Oaxaca no en quedaven... (ja veurem que fem per arribar fins a Villa- hermosa) i agafem una camioneta per anar cap a les ruïnes (una hora i mitja després!)
La visita del lloc és superinteressant. Grans piràmides, en ruïnes, però que t’imagines perfectament per a que servia cada estança (sobretot si escoltes els guies que algú altre a contractat). Nosaltres, com que estem de restriccions econòmi- ques farem la visita tots sols... en tot cas, els preus oficials són alts i mai he estat de pagar més del que trobo just... Només faig notar que la 1era setmana serà de buscar la opció més barata, a vegades sacrificant la comoditat : )
El lloc és realment maco i ens hi quedem fins que podem. Ens refresquem sovint, que fa força calor i anem pujant i baixant escales. Però a les 14h30 hem de marxar per poder comprar els bitllets cap a Villahermosa amb el bus de 2a!!! Que jo quasi el perdo per intentar rentar-me una mica en unes condicions més que lamentables. Però el bus és de 2a i ens espera.
Es nota que l’autobús és de 2a, doncs ens toquen els seients on hi ha les rodes i no podem posar bé les cames. A més, cada cop que algú ho demana, l’autobús para, per tant el viatge s’allarga i el bus va sobrecarregat.
Arribem bé a Villahermosa, temps d’una Corona (la primera!!!) i ja tornem a agafar el bus cap a Oaxaca. Aquest és de 1era, que aquest cop seran 13 o 14 hores de viatge.
Novament, gràcies a en Bernat, no perdem el bus. Ell s’estressa, pregunta i ens du fins la porta.
Ja dins del bus ens relaxem i dormim, fins la primera parada, on entre una dona amb un crio en plena rabieta. És el primer crio que veig plorar; normalment tenen un aguant espectacular i mai diuen ni mu. Però aquest plora per tots, plora amb ganes i intensitat. Passat un quart d’hora un home s’aixeca i li pregunta: “Niño, te quieres callar?!”. No funciona... mai ho hagués pogut imaginar, perquè la tàctica era bona. El xofer ofereix a la dona anar al davant, per a que el crio es tranquil.litzi, però el crio no hi vol anar. Quan ja fa mitja hora, dues “abuelitas” intenten donar consells. En va. Finalment, l’home del costat canvia de seient i la criatura mica en mica es va relaxant i s’acaba dormint. Així com la resta del bus.

--------------


30/7 - Despertándome en el bus. Bueno, me despierto, vuelvo a dormir, despierto, duermo. Cada bote, cada sacudida, las criaturas que tengo por el lado pululando... Pero vamos bien, avanzando, y ya casi en Palenque.

20h24. En un bus de Villahermosa a Oaxaca. No puedo escribir porque no hay luz y es oscuro. Ya lo haré mañana.

22h28. Coatzacoalcos. Llevo durmiendo todo el viaje, señal que estaba bien muerto.
Bueno, resumiendo un poco el intenso día de hoy.
Llegada bien a Palenque. Pasamos bastante tiempo para decidir que haremos... y eso se convierte en una constante. Tendremos que dar dinamismo...
Dejamos las mochilas en la terminal de autobuses de 2ª, compramos los 'boletos' para ir de Villahermosa a Oaxaca, pues de Palenque a Oaxaca no quedaban... ¡(ya veremos que hacemos para llegar hasta Villahermosa) y cogemos una camioneta para ir hacia las ruinas (una hora y media después!)
La visita del lugar es super- interesante. Grandes pirámides, en ruinas, pero que te imaginas perfecta- mente para que servía cada estancia (sobre todo si escuchas a los guías que alguien otro a contratado). Nosotros, como estamos de restricciones económicas haremos la visita solos... en todo caso, los precios oficiales son altos y nunca he sido de pagar más de lo que encuentro justo... Sólo hago notar que la 1ª semana será de buscar la opción más barata, a veces sacrificando la comodidad : )
El sitio es realmente prodigioso y nos quedamos hasta que podemos. Nos refrescamos a menudo, que hace bastante calor y vamos subiendo y bajando escaleras.
A las 14h30 nos marchamos hacia Palenque para poder comprar los billetes hacia Villahermosa con el bus de 2ª!!! Que yo casi lo pierdo por intentar lavarme un poco en unas condiciones más que lamenta- bles. Pero el bus es de 2ª y nos espera.
Se nota que el autobús es de 2ª, pues nos tocan los asientos donde hay las ruedas y no podemos poner bien las piernas. Además, cada vez que alguien lo pide, el autobús para, por lo tanto el viaje se alarga y el bus va sobrecargado.
Llegamos bien a Villa- hermosa, tiempo de una Corona (la primera!!!) y ya volvemos a coger el bus hacia Oaxaca. Éste es de 1ª, que esta vez serán 13 o 14 horas de viaje.
Nuevamente, gracias a Bernat, no perdemos el bus. Él se estresa, pregunta y nos lleva hasta la puerta.
Ya dentro del bus nos relajamos y dormimos, hasta la primera parada, donde entre una mujer con uno crío en plena rabieta. Es el primer crío que veo llorar; normalmente tienen un aguante espectacular y nunca dicen ni mu. Pero éste llora por todos, llora con ganas e intensidad. Pasados quince minutos un hombre se levanta y le pregunta: "Niño, té quieres callar?!”. No funciona... nunca lo hubiera podido imaginar, porque la táctica era buena. El chófer ofrece a la mujer ir delante, para que el crío se tranquilice, pero el crío no quiere ir. Cuándo ya hace media hora, dos "abuelitas" intentan dar consejos. En vano. Finalmente, el hombre del lado cambia de asiento y la criatura poco a poco se va relajando y se acaba durmiendo. Así como el resto del bus.